*پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Neginell" :مترجم
سریالیه که همه خستگی هامون رو از بین می بره
در خدمت دو نقش اصلی "رئیس کیم" هستم
سلام - سلام -
سریالِ محبوبیه - "سریال "رئیس کیم -
داره هر روز محبوب تر میشه
اونا با سریالشون به همه ی ... کارمندای جامعه
دلگرمی میدن
اینجا اومدم که به همه ...کسایی که
دارن سر کار میرن یه صبحانه ی مقوی بدم
امیدوارم با غذایی که بهتون میدم حسابی با انرژی شید
روز خوبی داشته باشید
تو همچین هوای سردی !چقدر تاثیربرانگیز
براشون KBS این رویداد رو ترتیب داده
بیاین اتوبوس رفت و آمد رئیس کیم رو بهتون معرفی کنم
تو رفت و آمدهایی که دارین بهتون سخت میگذره؟
پس اینو مخصوصاً برای شما ترتیب دیدیم
برای جبران عشقی که از مردم دریافت کردن
به امید اینکه رفت و آمد راحت تری داشته باشن
اتوبوسِ رئیس کیم از دو هفته پیش شروع به کار کرد
قهرمان های سریال، نام گونگ مین
و نام سانگ می، بعداً به ما تو اتوبوس ملحق میشن
حتماً باید یه سوپرایز باشه - البته که هست -
سلام به همگی
سلام به همگی - سلام -
بذارین اول بهتون معرفی کنم
همه سریال هاش محبوب میشه
نام گونگ مین
سلام - همه ی بیننده هارو تمام مدت سرگرم می کنه -
اینم از دختر باحالمون، نام سانگ می
خوشگله - خیلی ممنونم که تو همچین رویدادی -
می تونم شرکت کنم
خیلی ممنون که سریال مارو نگاه می کنین
بفرمایین
از اونایی که ممکنه صبحانه شونو نخورده باشن
بهشون ساندویچ دادیم - چه حسی داری؟ -
خیلی حس خوبیه
لطفاً یه چیزی به نام گونگ مین بگو
موفق باشی
اتوبوس با نام گونگ مین ...و نام سانگ می
در حال حرکته
این اتوبوس KBS مدیرکل رو براتون تهیه کرده
نمیشد یه انتخاب بهتر میکردی، جناب رئیس؟
لطفاً یه چیزی راجع بهش بگو
ممنون که این اتوبوس رو برامون تهیه کردین
سخت تر کار می کنیم ممنون
سریال الان بیشترین ریتینگ هفته رو داره - بله -
احیاناً انتظار داشتی که انقدر مجبوب بشه؟
من همیشه خودمو برای هر سریال که بازی میکنم، آماده می کنم
که محبوب بشن
ما قول داده بودیم که اگه ریتینگ بالایی داشته باشیم
یه کاری می کنیم - درسته -
تو بیس بال بازی می کنی
نام گونگ مینم همین آهنگ سونگ شی کیونگ رو می خونه
منم با آهنگای تو پی ام می رقصم
...به زودی هم ریتینگ به
نوزده درصد میرسه - واقعاً امکانش هست -
جونهو جان ، امیدوارم سر قولت بمونی
چی میگی؟
همونطور که قول داده بودین باهم خوش بگذرونین
پس از رقصت لذت خواهم برد، جونهو جان
فایتینگ !به تلاشتون ادامه بدید
روز بخیر - روز خوبی داشته باشین -
خداحافظ
...صحنه ای هست که
از همه بیشتر یادت مونده باشه؟
تو قسمت هفتم ، رو پشت بوم
!آقای مدیر
(داره سعی میکنه راضیش کنه که خود کشی نکنه)
مگه پول اختلاس کردین؟
اختلاس کردین؟
(کاری میکنه هم بینده ها بخندن هم گریه کنن)
... از مردم دزدی کردین و
خرجش کردین انگار که پول خودتونه؟
شما نباید کسی باشین که از اون لبه می پره
اون دزدای آشغال باید !الان جای شما باشن
!اون آشغالا
واقعاً مثل کارکترت تو سریال آدم درستکاری هستی؟
فکر کنم سانگ می از من درستکار تر باشه
خب چطور بگم
حتی با این که یه خانم هستش
شجاعت مردونه داره - پر جذبه ست -
ممنون از تعریفت
می تونم با مدل خندیدنش هم اینو بگم
برعکس همه خانم ها که این جوری می خندن ... سانگ می اینجوری می خنده
(خنده دوست داشتنی)
همونطور که می بینید خیلی باحاله - درسته -
از این نظر اون درستکار تره
برای همینم هست که حرفای صادقانه اش زیادن
اون صحنه رو دیدی؟ - کدومش؟ -
اون حرفای رک و راستش
اگه باز همچین چیزی پیش بیاد
... کُل بخشو رو سرتون خراب می کنم - !خفه شو ،عوضی -
جرات داری یه بار دیگه ... اینجوری حرف بزن
!گردنتو اینجوری میگیرم
یه بار دیگه بگو اینو "!گردنتو اینجوری میگیرم"
!گردنتو اینجوری میگیرم
قبل اینکه بیاین اینجا سر ضبط بودین، نه؟
ما از دیروز شروع به ضبط کردیم
تا امروز ، و بعدشم یه راست اومدیم اینجا
بعد از اینم میریم خونه
(چه نازه)
فردا هم فیلمبرداری دارین؟
هنوز برنامه ضبطو بهمون ندادن
حالا امیدوارم فردا فیلمبرداری ای در کار نباشه
اتوبوس رئیس کیم هم ... بالاخره
رسید به مقصد نهاییش یوئیدو
بعد از ملاقات کارمندای واقعی چه حسی دارین؟
دیدنشون و همنیشینی باهاشون
تجربه خوب و باحالی برام بود
منم تا آخرش سخت تلاش می کنم
که بیننده های سریال خوشحال بشن
هنوز چیزای باحال تری تو راهه
که باعث میشه بیشتر از قسمتهای بعدی سریال لذت ببرین
پس لطفاً به دیدن سریالمون ادامه بدید
لطفاً به دیدن قسمت باقی مونده سریالمون ادامه بدید
ممنون - ممنون -
لطفاً حمایتمون کنین- امیدوارم دوباره ببینمتون-
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam